Covington Catholic high schoolers spark controversy, a more complicated picture emerges